書き手について

某翻訳会社のインハウス特許翻訳者です。過去に、メーカー知財、特許事務所でも社(所)内翻訳を経験してきました。

キャリアが長くなりつつあるけれど、実力を確固たるものにするために、いまいちど初心に戻り、仕事のかたわら勉強しなおしています。現在レバレッジ特許翻訳講座を受講中(2017年11月までの予定)。

分野は医用画像装置、カメラなど画像に関するものが好きですが、ふだんの実務では機械やらITやらイロイロ担当させていただいています。何かと悩むこともありますが、日々発見だらけ、楽しい仕事と思います。

30代後半女性。好きなモノ・コトは、挙げればキリがありませんが、きれいな海・東洋医学・伝統工芸品・楽器・お酒 等々。